-
1 больной паршой
adjgener. zeerhoofdig -
2 паршивый
прл( больной паршой) tinhoso; прст ( дрянной) péssimo, droga -
3 паршивый
1) ( больной паршой) uyuz2) разг. pis, berbat; uyuz (тк. о человеке)парши́вая пого́да — berbat / çepel hava
у него́ парши́вый хара́ктер — pis bir huyu var
-
4 паршивый
1) ( больной паршой) rognoso, scabbioso••2) ( скверный) brutto, cattivo, pessimo* * *прил. прост.( плохой) schifoso, di merda вульг.парши́вая погода — tempo da cani, tempaccio m, tempo infame
парши́вый мальчишка — ragazzaccio m
••парши́вая овца — pecora rognosa
парши́вая овца стадо портит — una mela marcia guasta tutte le altre
* * *adjgener. tignoso, porriginoso, rognoso -
5 паршивый
прил.1. (больной паршой) бэгу2. перен. разг. (гадкий) шIои, пцIапI -
6 паршивый
1. прил.больной паршойтаҙ2. мн.; бот. разг.дряннойәшәке, алама, насар -
7 котыран
котыран1. паршивый; больной, заразившийся паршойКотыран пырыс кот, заразившийся паршой, паршивый кот.
2. в струпьях, покрытый струпьями, имеющий струпья на телеКотыран имньым ом пу, манеш кува. С. Чавайн. Я не дам ту лошадь, которая в струпьях, говорит старуха.
3. покрытый сухой, жёсткой коркой, коростойПервый кӱшӧ эҥыж лӧза гын, уржам ондак ӱдыман, котыран гын – варарак. Пале. Если первые созревшие ягоды малины сочны – рожь надо сеять пораньше, а если с жёсткой корочкой – попозже.
4. неровный, корявый, не гладкий; торосистыйКотыран пареҥгым шуко эрыкталтын. В. Косоротов. Корявую картошку много пришлось чистить.
Юлысо ий шыжым котыран – вес ий кинде шочеш. Пале. Осенний лёд на Волге торосистый – на следующий год хлеб уродится.
См. также в других словарях:
парши́вый — ая, ое; шив, а, о. 1. Больной паршой; шелудивый. Она очень любила кошек и собак и подбирала их на улице, бездомных и паршивых. Гладков, Энергия. 2. разг. Плохой, дрянной, скверный. Паршивая погода. □ Несколько лет тому назад я делал в городе К.… … Малый академический словарь
Паршивый — I прил. Больной паршой [парша I]; шелудивый. II прил. разг. 1. Очень плохой; дрянной. 2. перен. Ничтожный, скверный, отвратительный (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Паршивый — I прил. Больной паршой [парша I]; шелудивый. II прил. разг. 1. Очень плохой; дрянной. 2. перен. Ничтожный, скверный, отвратительный (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Шелудивый — I м. 1. разг. сниж. Тот, кто болен паршою [парша I 1.], у кого на теле парша I 2.; паршивый I 1.. отт. перен. Очень плохой, дрянной, скверный. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. II прил. разг. сниж. 1. Больной паршой [парша I]; п … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Шелудивый — I м. 1. разг. сниж. Тот, кто болен паршою [парша I 1.], у кого на теле парша I 2.; паршивый I 1.. отт. перен. Очень плохой, дрянной, скверный. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. II прил. разг. сниж. 1. Больной паршой [парша I]; п … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
паршивый — ая, ое; шив, а, о. 1. Больной паршой; шелудивый. П ая кошка, собака. 2. Разг. сниж. Плохой, дрянной, скверный. П ая погода. П. городок. П ое настроение. // Грубо. Отвратительный, ничтожный, скверный (о человеке). П. старик, человек. ◁… … Энциклопедический словарь
паршивый — I см. парша II ая, ое; ши/в, а, о. см. тж. паршивенький, паршивость 1) Больной паршой; шелудивый. П ая кошка, собака. 2) а) разг. сниж … Словарь многих выражений
паршивый — 1. запаршивевший (разг.); шелудивый (прост.) 2. см. плохой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. паршивый прил … Словарь синонимов
